1
00:00:20,800 --> 00:00:23,150
Buongiorno!

2
00:00:25,840 --> 00:00:26,750
Prossiga.

3
00:00:34,520 --> 00:00:36,110
O chefe vai ver você.

4
00:00:46,810 --> 00:00:50,430
Três pizzas para entrega especial,
por favor.

5
00:02:04,220 --> 00:02:05,630
Ei! Golpeie aquele cara!

6
00:02:05,630 --> 00:02:06,770
R-Certo!

7
00:02:49,610 --> 00:02:50,940
Nós o perdemos?

8
00:02:54,930 --> 00:02:56,180
Você armou para mim?!

9
00:02:56,180 --> 00:02:57,240
Claro que não!

10
00:02:57,240 --> 00:02:59,590
Ei! Atropele-o!

11
00:03:00,100 --> 00:03:00,880
Ei!

12
00:03:06,770 --> 00:03:10,450
Desculpe, houve uma mudança de destino.

13
00:03:12,100 --> 00:03:14,290
Quem-Quem te contratou?

14
00:03:14,290 --> 00:03:15,760
Vamos, cara.

15
00:03:15,760 --> 00:03:18,950
Você sabe que não vou te contar isso.

16
00:03:18,950 --> 00:03:21,430
Somos profissionais, assim como você.

17
00:03:21,770 --> 00:03:26,510
Claro, essa coisa de interrogatório é
geralmente muito chato para eu me preocupar.

18
00:03:26,510 --> 00:03:30,800
Há algumas pessoas que não aceitam muito gentilmente
para você tentando importar falsificações como essas.

19
00:03:30,800 --> 00:03:33,010
H-Quanto eles estão te pagando?

20
00:03:33,010 --> 00:03:35,450
Eu-eu vou dobrar! Basta nomear seu preço!

21
00:03:35,720 --> 00:03:38,880
Que tal você me dizer como você
contrabandeou esses meninos maus?

22
00:03:38,880 --> 00:03:40,310
Você pode levar todas as joias!

23
00:03:40,310 --> 00:03:41,650
Além de tanto dinheiro quanto você quiser!

24
00:03:41,650 --> 00:03:42,330
Por favor!

25
00:03:43,920 --> 00:03:47,960
Escute, cara, meu amigo tem
um pavio curto quando se trata de besteira.

26
00:03:47,960 --> 00:03:50,330
Se algum dia você for conversar,
é melhor que seja agora.

27
00:03:50,330 --> 00:03:54,340
Eu... acabei de receber ordens sobre isso!

28
00:03:58,290 --> 00:04:00,710
Boa decisão, amigo.

29
00:04:07,090 --> 00:04:08,900
Sim? Posso ajudar?

30
00:04:08,900 --> 00:04:10,760
Papai Kazuki,

31
00:04:10,760 --> 00:04:12,430
Miri-chan está com febre.

32
00:04:12,430 --> 00:04:14,400
Você poderia vir buscá-la?

33
00:04:14,400 --> 00:04:16,390
O-Estou a caminho!

34
00:04:19,290 --> 00:04:23,570
Cara. Você disse que ela estava bem
quando você a deixou!

35
00:04:25,370 --> 00:04:27,670
Ah... acho que o nariz dela estava escorrendo.

36
00:04:27,670 --> 00:04:28,930
Seu filho da puta!

37
00:04:28,930 --> 00:04:31,030
Por que você não disse isso antes?!

38
00:04:31,260 --> 00:04:34,050
Você disse que tínhamos que aceitar esse trabalho.

39
00:04:34,050 --> 00:04:35,690
Empurre as desculpas!

40
00:04:35,690 --> 00:04:38,440
Você acha que o trabalho é mais
importante do que nosso filho?

41
00:04:38,440 --> 00:04:39,070
Você?!

42
00:04:39,070 --> 00:04:39,800
Huh?

43
00:04:39,800 --> 00:04:41,200
Caramba!

44
00:04:41,200 --> 00:04:43,960
Você estragou todo o meu plano de novo!

45
00:04:41,980 --> 00:04:43,960
E-Com licença...

46
00:04:43,960 --> 00:04:45,010
Cale a boca!

47
00:04:45,010 --> 00:04:47,020
Não é da sua conta. Dê o fora.

48
00:04:48,660 --> 00:04:50,400
Bem, acho melhor irmos buscá-la!

49
00:04:50,400 --> 00:04:51,310
Vamos.

50
00:04:51,930 --> 00:04:55,600
Estamos indo atrás de você, Miri!

51
00:04:57,310 --> 00:05:01,930
Miri primeiro veio morar com
eu e Rei em dezembro passado,

52
00:05:01,930 --> 00:05:05,490
durante um determinado trabalho de Natal...

53
00:05:17,120 --> 00:05:21,550
Vários
Meses
Anteriormente

54
00:05:40,900 --> 00:05:43,570
Administração • Vendas

55
00:06:12,970 --> 00:06:15,700
Venha nos visitar para saborear um delicioso frango!

56
00:06:31,450 --> 00:06:33,150
Voltei!

57
00:06:52,640 --> 00:06:53,830
Está frio.

58
00:06:54,350 --> 00:06:57,940
Fiz o jantar para você e deixei na geladeira.

59
00:06:57,940 --> 00:06:59,210
Por que você não comeu?

60
00:06:59,740 --> 00:07:00,950
Estava frio.

61
00:07:00,950 --> 00:07:03,350
Você deveria detoná-lo.

62
00:07:04,850 --> 00:07:07,820
Comprei um mentaiko gostoso pra caramba.

63
00:07:07,820 --> 00:07:10,170
Mas você é um homem tarako, não é?

64
00:07:10,170 --> 00:07:11,610
Não suporto comida picante.

65
00:07:11,610 --> 00:07:14,130
Vamos lá, picante é incrível!

66
00:07:14,130 --> 00:07:16,310
Você é apenas um filisteu.

67
00:07:19,770 --> 00:07:20,500
Ai!

68
00:07:25,370 --> 00:07:26,380
Ei!

69
00:07:27,450 --> 00:07:29,140
Onde você aprendeu isso?

70
00:07:30,160 --> 00:07:31,500
Por que você trouxe para casa?

71
00:07:33,930 --> 00:07:35,930
Quantas vezes teremos que passar por isso?

72
00:07:35,930 --> 00:07:38,200
Pare de trazer para casa todos
perdido você descobre por aí.

73
00:07:38,200 --> 00:07:40,060
Você não consegue nem cuidar de um ca-

74
00:07:41,580 --> 00:07:42,090
Eh?

75
00:07:42,100 --> 00:07:44,100
Gatinho Saudável

76
00:07:45,340 --> 00:07:49,370
Você acha que comprar comida para animais de estimação significa
você cuidou de um animal de estimação?

77
00:07:49,370 --> 00:07:50,640
Ouça, cara.

78
00:07:50,640 --> 00:07:52,640
É muito mais do que apenas alimentá-lo.

79
00:07:52,640 --> 00:07:56,420
Você tem que dar banho, limpar seu cocô,
fique de olho na saúde dele...

80
00:07:59,670 --> 00:08:02,030
Vou colocá-lo de volta onde você o encontrou.

81
00:08:02,030 --> 00:08:02,980
Huh?

82
00:08:02,980 --> 00:08:04,340
Não me faça 'huh'.

83
00:08:04,340 --> 00:08:06,010
Me conta onde você encontrou!

84
00:08:08,310 --> 00:08:09,370
Destruidor de sofás.

85
00:08:11,090 --> 00:08:12,570
Fechado.

86
00:08:13,130 --> 00:08:15,640
Batata Frita
Levemente Salgado

87
00:08:20,640 --> 00:08:27,770
Cozinha Tradicional
Yamada

88
00:08:22,180 --> 00:08:23,230
Ok, amigo.

89
00:08:23,230 --> 00:08:26,400
Encontre alguém normal para cuidar de você, hein?

90
00:08:28,040 --> 00:08:32,240
Alguém que vai te amar, de preferência.

91
00:09:02,650 --> 00:09:05,160
Ver? Não é muito picante assim, não é?

92
00:09:05,160 --> 00:09:06,100
É bom, certo?

93
00:09:06,620 --> 00:09:07,680
É decente.

94
00:09:08,170 --> 00:09:10,720
Você é tão deprimente para cozinhar.

95
00:09:10,720 --> 00:09:12,040
Eu nunca te pedi isso.

96
00:09:16,000 --> 00:09:18,480
Você ainda está bravo com o gato?

97
00:09:22,410 --> 00:09:26,740
Olha, estamos em uma linha de trabalho que
torna nosso futuro incerto.

98
00:09:27,530 --> 00:09:29,440
Poderíamos acabar na lista de merda de alguém,

99
00:09:29,440 --> 00:09:31,700
ou morto no meio do nada.

100
00:09:33,240 --> 00:09:36,700
Coisas ruins podem acontecer com as pessoas
nós arrastamos para nossas vidas também.

101
00:09:39,400 --> 00:09:44,520
Não traga alguém se você não estiver
vou cuidar deles, do começo ao fim.

102
00:09:49,800 --> 00:09:53,880
Nosso pequeno “mal posso esperar para ver o papai”.

103
00:09:59,000 --> 00:10:01,010
Chega de desgarrados.

104
00:10:01,010 --> 00:10:02,150
Entendi?

105
00:10:06,530 --> 00:10:09,370
E prepare as coisas para amanhã.

106
00:10:09,740 --> 00:10:12,130
Estamos funcionando na véspera de Natal!

107
00:10:13,180 --> 00:10:13,950
Claro.

108
00:10:14,760 --> 00:10:18,010
Esboço
Alvo: Hayami Atsushi (foto)
32 anos.
Cabelo descolorido recentemente
Sem doenças crônicas. Sem uso de drogas.
Habilidades limitadas ao treinamento básico de autodefesa.
Importante corretor em organização de tráfico humano
Base de operações desconhecida.
Gama de operações
Grande guloso (ver anexo)
Conexões políticas, mercado negro e...

109
00:10:25,020 --> 00:10:27,020
Nami Sushi

110
00:10:25,020 --> 00:10:27,020
Sushi de correia transportadora

111
00:10:25,020 --> 00:10:27,020
Loja de descontos
Dom Tequila

112
00:10:27,730 --> 00:10:31,980
Conjunto de 5 peças de fantasia de Papai Noel
(Adulto Masculino)

113
00:10:31,980 --> 00:10:33,860
FARINHA DE YAMATO

114
00:10:37,070 --> 00:10:37,860
Açúcar refinado

115
00:10:38,990 --> 00:10:41,990
Yadorigi
Café • Refeições Leves

116
00:10:47,490 --> 00:10:48,760
Bem-vindo.

117
00:10:48,760 --> 00:10:50,400
'E aí, Kyu-chan.

118
00:10:50,800 --> 00:10:52,920
Aqui estão os dados que consegui daquela garota.

119
00:10:52,920 --> 00:10:54,880
Você pode me criar uma identificação de hotel a tempo?

120
00:10:54,880 --> 00:10:57,550
Eu terei isso para você amanhã de manhã.

121
00:10:57,550 --> 00:11:01,350
E vou precisar de coisas prontas
para aquela chamada, apenas por precaução.

122
00:11:01,350 --> 00:11:03,280
Sim, isso será feito.

123
00:11:03,660 --> 00:11:04,840
E...

124
00:11:04,840 --> 00:11:06,040
Aqui.

125
00:11:06,040 --> 00:11:07,850
A porção de Rei também está lá.

126
00:11:07,850 --> 00:11:09,380
Obrigado!

127
00:11:12,340 --> 00:11:14,590
Envie isso para o local de costume.

128
00:11:16,130 --> 00:11:17,730
vou tentar...

129
00:11:18,420 --> 00:11:20,660
Mas eu não acho que ela vai
esteja com vontade de aceitá-lo.

130
00:11:22,170 --> 00:11:23,780
Não é grande coisa.

131
00:11:25,160 --> 00:11:26,820
Olá, Kazuki.

132
00:11:26,820 --> 00:11:28,400
Você ainda não superou isso?

133
00:11:29,050 --> 00:11:31,160
Por que não começar já de novo?

134
00:11:38,820 --> 00:11:41,670
Ei, Kazu-kun!

135
00:11:42,660 --> 00:11:45,420
Carol-chan! Dorothy-chan!

136
00:11:45,420 --> 00:11:48,310
E aí, amor? Sozinho na véspera de Natal?

137
00:11:48,310 --> 00:11:49,940
Você nem vai parar?

138
00:11:49,940 --> 00:11:52,530
Quer dizer, nós fizemos isso outro dia...

139
00:11:52,530 --> 00:11:54,530
Ah, não é divertido!

140
00:11:54,530 --> 00:11:55,910
Venha se juntar a nós por um tempo.

141
00:11:55,910 --> 00:11:58,350
Faremos com que seja ainda mais especial para o Natal.

142
00:11:58,350 --> 00:11:59,830
Que negócio!

143
00:11:59,830 --> 00:12:03,280
Papai Noel tem algo sexy
no saco para mim, hein?

144
00:12:03,280 --> 00:12:04,680
Vá, vá!

145
00:12:03,950 --> 00:12:05,280
Vamos, vamos!

146
00:12:07,030 --> 00:12:08,310
Tudo bem!

147
00:12:08,310 --> 00:12:10,490
Traga, traga, traga, traga!

148
00:12:14,940 --> 00:12:16,920
Venha nos ver novamente em breve!

149
00:12:25,550 --> 00:12:27,380
Obrigado, papai!

150
00:12:27,680 --> 00:12:29,820
Apenas certifique-se de fazer mais do que
jogue o dia todo, ok?

151
00:12:29,820 --> 00:12:30,750
OK!

152
00:12:36,900 --> 00:12:39,850
Espero que aquele garotinho não esteja com muito frio...

153
00:13:14,940 --> 00:13:19,650
Reserve o seu agora!

154
00:13:27,200 --> 00:13:30,950
Eu quero um castelo Linna-chan

155
00:13:30,940 --> 00:13:32,970
Posso escrever muitas coisas?

156
00:13:33,660 --> 00:13:35,710
eu quero ver
meu papai em breve

157
00:13:49,380 --> 00:13:54,480
Nosso alvo desta vez é um grande corretor
em uma organização de tráfico humano

158
00:13:54,480 --> 00:13:57,760
que contrabandeia pessoas do Sudeste Asiático
em contêineres de transporte.

159
00:13:58,230 --> 00:14:02,670
Ele tende a permanecer em movimento por toda a Ásia,
tornando difícil localizá-lo,

160
00:14:02,670 --> 00:14:06,040
mas parece que ele é reservado
o salão de festas do último andar

161
00:14:06,040 --> 00:14:09,370
do Varint Hotel hoje à noite para realizar
uma pequena festa de Natal luxuosa.

162
00:14:09,930 --> 00:14:13,630
Há um elevador especial
você leva para chegar ao topo,

163
00:14:13,630 --> 00:14:18,370
guardado por caras assustadores que
não deixarei nada escapar deles.

164
00:14:18,690 --> 00:14:22,750
Obviamente, eles seriam rápidos em nos espantar
se tentássemos simplesmente entrar.

165
00:14:22,750 --> 00:14:25,870
Então, como chegamos ao último andar?

166
00:14:25,870 --> 00:14:28,530
O alvo gosta muito de doces,

167
00:14:28,530 --> 00:14:31,880
e sua esposa adora surpresas extravagantes.

168
00:14:31,880 --> 00:14:35,870
E quando você está dando uma festa
cheio de todos os seus melhores clientes,

169
00:14:35,870 --> 00:14:37,680
o que você não pode viver sem?

170
00:14:40,640 --> 00:14:42,470
Só há uma resposta!

171
00:14:53,910 --> 00:14:55,690
Feliz Natal!

172
00:15:10,800 --> 00:15:12,550
Número do funcionário: 0004649

173
00:15:21,280 --> 00:15:22,510
Espere.

174
00:15:22,510 --> 00:15:23,440
Sim?

175
00:15:23,440 --> 00:15:24,560
O que você quer?

176
00:15:24,830 --> 00:15:28,370
Estou entregando uma surpresa de
a esposa do bom cavalheiro.

177
00:15:28,370 --> 00:15:32,420
Eu deveria levar esse bolo
até o último andar!

178
00:15:32,420 --> 00:15:34,580
Eu até tenho a assinatura dela!

179
00:15:35,270 --> 00:15:36,580
Primeiro ouvi falar disso.

180
00:15:36,580 --> 00:15:39,280
Eh? Isso é estranho...

181
00:15:39,280 --> 00:15:42,320
Vou ligar para ela para verificar!

182
00:15:42,750 --> 00:15:43,450
Aqui!

183
00:15:45,730 --> 00:15:46,740
Olá—

184
00:15:46,060 --> 00:15:48,910
Seu idiota! Me dê um tempo!

185
00:15:47,590 --> 00:15:51,090
Cliente

186
00:15:48,910 --> 00:15:51,090
A festa já começou!

187
00:15:51,310 --> 00:15:56,340
Traga esse bolo aqui antes
Eu levo um martelo nas suas bolas!

188
00:15:56,340 --> 00:15:58,730
T-T-T-Sinto muito, senhora!

189
00:16:16,530 --> 00:16:18,010
Bolo!

190
00:16:40,980 --> 00:16:41,840
Crud.

191
00:16:43,160 --> 00:16:44,280
Tem uma criança.

192
00:16:45,280 --> 00:16:47,060
É gostoso!

193
00:16:47,750 --> 00:16:50,520
Aposto que é super gostoso com certeza!

194
00:16:52,840 --> 00:16:54,020
Você quer experimentar?

195
00:16:55,570 --> 00:16:56,690
Sim!

196
00:17:03,270 --> 00:17:05,260
É tão bom!

197
00:17:06,730 --> 00:17:09,060
O garoto está comendo o bolo.

198
00:17:09,060 --> 00:17:11,010
O que?

199
00:17:11,010 --> 00:17:12,390
Ela adora.

200
00:17:12,390 --> 00:17:13,000
O que?

201
00:17:13,300 --> 00:17:15,150
Tanta alegria...

202
00:17:15,150 --> 00:17:18,270
Algo em que trabalhei duro é
realmente sendo apreciado!

203
00:17:19,600 --> 00:17:20,920
Papai Noel! Sou eu, Miri!

204
00:17:20,920 --> 00:17:23,450
Você me trouxe o que eu queria?

205
00:17:23,450 --> 00:17:24,970
O que você queria?

206
00:17:25,290 --> 00:17:29,230
Desejei tanto ver papai no Natal!

207
00:17:31,290 --> 00:17:33,370
...mal posso esperar para ver papai.

208
00:17:38,880 --> 00:17:40,870
Você está procurando seu papai?

209
00:17:41,110 --> 00:17:42,110
Sim!

210
00:17:42,110 --> 00:17:44,610
Eu nunca conheci meu papai antes!

211
00:17:44,610 --> 00:17:47,270
Mamãe disse que ele estava aqui!

212
00:17:47,270 --> 00:17:49,870
Por favor, Papai Noel, posso vê-lo?!

213
00:17:49,870 --> 00:17:51,800
Ah, bem...

214
00:17:53,140 --> 00:17:54,560
Nossa, querido!

215
00:17:54,560 --> 00:17:58,500
Talvez eu traga o seu
papai aqui só para você!

216
00:17:58,500 --> 00:18:00,930
Você está falando sério?! Viva!

217
00:18:00,930 --> 00:18:05,880
Mas é melhor você ser um bom
garota e faça exatamente o que eu digo!

218
00:18:05,880 --> 00:18:09,040
Feche bem os olhos,
fique no canto e—

219
00:18:10,440 --> 00:18:11,800
Estamos aqui!

220
00:18:11,800 --> 00:18:13,520
Papai!

221
00:18:13,520 --> 00:18:14,490
De jeito nenhum!

222
00:18:17,010 --> 00:18:18,830
Não se mova! O que foi isso agora?!

223
00:18:25,740 --> 00:18:27,200
Esse é o garoto?

224
00:18:27,200 --> 00:18:28,700
Inferno, não!

225
00:18:28,700 --> 00:18:32,180
Droga, meu plano está no banheiro!

226
00:18:36,800 --> 00:18:38,450
Fechar chamada!

227
00:18:38,450 --> 00:18:39,970
Esconde-esconde?

228
00:18:43,010 --> 00:18:46,470
Besteira. Se eles avisarem o alvo,
ele vai fugir!

229
00:18:43,020 --> 00:18:44,600
Figura suspeita perto da entrada do corredor.

230
00:18:44,600 --> 00:18:46,480
Esteja atento!

231
00:18:46,750 --> 00:18:47,880
Estou tentando.

232
00:19:17,100 --> 00:19:17,710
Ei!

233
00:19:24,540 --> 00:19:27,300
Papai? Papai!

234
00:19:27,300 --> 00:19:29,230
Ei, senhor! Você é meu papai?

235
00:19:38,070 --> 00:19:40,320
Espere! Deixe-me passar!

236
00:19:40,520 --> 00:19:43,350
Eles estão estragando a minha maldita festa!

237
00:19:43,350 --> 00:19:44,610
Quem diabos são esses idiotas?!

238
00:19:46,000 --> 00:19:47,990
Ei! Você viu Miri?

239
00:19:47,990 --> 00:19:48,800
Quem?

240
00:19:48,800 --> 00:19:50,290
Aquele garoto de antes!

241
00:19:51,370 --> 00:19:53,030
Ei, senhor!

242
00:19:53,390 --> 00:19:55,800
Eu sou Miri. Você é meu papai?

243
00:19:55,800 --> 00:19:56,790
Isso é—

244
00:19:58,930 --> 00:20:01,440
Droga! Isso é tão ruim!

245
00:20:01,440 --> 00:20:02,970
Tenho uma visão clara do garoto.

246
00:20:02,970 --> 00:20:03,940
Não atire na criança, estúpido!

247
00:20:08,290 --> 00:20:09,500
Miri!

248
00:20:09,500 --> 00:20:11,700
Encontrei seu papai!

249
00:20:11,700 --> 00:20:13,020
Onde?!

250
00:20:25,040 --> 00:20:26,370
Papai Noel!

251
00:20:26,370 --> 00:20:27,400
Papai Noel não!

252
00:20:27,400 --> 00:20:29,870
Eu sou seu papai!

253
00:20:29,870 --> 00:20:31,320
Papai!

254
00:20:31,320 --> 00:20:33,340
Miri! Pular!

255
00:20:43,970 --> 00:20:46,460
Papai!

256
00:20:59,880 --> 00:21:02,020
Eu queria ver você!

257
00:21:02,020 --> 00:21:04,650
Eu te amo, papai!

258
00:21:06,620 --> 00:21:07,750
Estou saindo.

259
00:21:07,750 --> 00:21:09,410
Oh? Certo...

260
00:21:17,050 --> 00:21:18,190
O que diabos está acontecendo?

261
00:21:18,190 --> 00:21:19,090
Saia daqui!

262
00:21:19,090 --> 00:21:20,070
Ei!

263
00:21:20,070 --> 00:21:21,100
Vamos em frente!

264
00:21:21,100 --> 00:21:22,600
Vamos, vamos!

265
00:21:22,600 --> 00:21:23,460
Papai?

266
00:21:23,850 --> 00:21:25,190
Ouça, Miri.

267
00:21:25,190 --> 00:21:28,340
Eu preciso que você fique quieto
por pouco tempo.

268
00:21:28,340 --> 00:21:29,320
OK!

269
00:21:30,450 --> 00:21:32,570
Com licença, eu tenho um filho!

270
00:21:32,570 --> 00:21:33,590
Por favor, deixe-me passar!

271
00:21:33,590 --> 00:21:36,190
Por favor, deixe minha filha passar primeiro!

272
00:21:36,190 --> 00:21:37,100
Por favor!

273
00:21:38,190 --> 00:21:39,490
Papai!

274
00:21:50,920 --> 00:21:55,090
Cara, foi um Natal e tanto.

275
00:22:03,240 --> 00:22:06,020
Obrigado, Papai Noel...

276
00:22:10,380 --> 00:22:13,010
Eu não posso ter um gato, mas você pode ter um filho?

277
00:22:13,010 --> 00:22:13,990
Cale a boca!

278
00:22:13,990 --> 00:22:16,170
Não é como se eu tivesse feito isso de propósito!

279
00:22:16,170 --> 00:22:18,870
Nossa! O que há com esse garoto, afinal?

280
00:22:25,870 --> 00:22:27,210
Você está brincando comigo?!

281
00:22:30,370 --> 00:22:33,980
Ei, eu quero amar, isso é amor verdadeiro?

282
00:22:33,980 --> 00:22:37,610
Apenas querer ser amado é insincero?

283
00:22:37,610 --> 00:22:39,830
O que devo fazer?

284
00:22:39,830 --> 00:22:42,240
Ah, o que devo fazer?

285
00:22:45,510 --> 00:22:48,500
Como sempre, toda a cidade

286
00:22:48,500 --> 00:22:52,130
Está loucamente apaixonado e animado

287
00:22:52,130 --> 00:22:55,780
Extras como eu vão para casa

288
00:22:55,780 --> 00:22:58,960
Mas eu não estou de mau humor

289
00:22:58,960 --> 00:23:02,790
E então você apareceu de repente

290
00:23:02,790 --> 00:23:06,330
Como se você estivesse rasgando aqueles dias

291
00:23:06,330 --> 00:23:09,960
Com seu sorriso que me deixa entorpecido

292
00:23:09,960 --> 00:23:14,510
Você quebrou meu coração

293
00:23:15,520 --> 00:23:19,030
Ei, eu quero amar, isso é amor verdadeiro?

294
00:23:19,030 --> 00:23:22,630
Apenas querer ser amado é insincero?

295
00:23:22,630 --> 00:23:24,810
O que devo fazer?

296
00:23:24,810 --> 00:23:27,650
Ah, o que devo fazer?

297
00:23:27,650 --> 00:23:29,560
Como diabos eu deveria saber?

298
00:23:29,560 --> 00:23:33,410
Eu não sei o que está acontecendo na sua cabeça

299
00:23:33,410 --> 00:23:37,000
Mas não é justo que você seja tão amigável

300
00:23:37,000 --> 00:23:41,810
Mais uma vez, estou sendo engolido
pelo seu ritmo

301
00:23:44,000 --> 00:23:48,990
Aí está, você me envolveu
em volta do seu dedo novamente

302
00:23:54,810 --> 00:23:59,830
Aí está, você me envolveu
em volta do seu dedo novamente